Una obra editada en París en 1947 por la Biblioteca Nacional de Francia, cuyo autor es Jean Babelon, bajo el título CERVANTES, NOTICIA SOBRE SU VIDA Y SU OBRA, nos recuerda la presencia de Cervantes en Arjonilla como Comisario Real de Abastos para la flota y armada española.
La traducción del texto anterior será aproximadamente la siguiente:
“Cervantes es encargado del abastecimiento, bajo las órdenes de Don Antonio de Guevara, suministrador de la flota. Su misión la realiza en las villa de Andalucía, Sevilla, Teba, Ardales, Martos, Linares, Aguilar, Arjonilla, Las Navas, Alcaudete, Ecija, Baeza, Granada, Vélez Málaga, Ronda… “
Recordaremos lo ya publicado en esta crónica sobre la estancia de Miguel de Cervantes en Arjonilla:
En 1587 es nombrado por Pedro de Isunza, comisario de abastecimiento de las galeras reales y viaja a Sevilla desde donde se desplaza hasta la provincia de Jaén, en las poblaciones que le habían sido asignadas. Su trabajo consistía en adquirir trigo y cebadas obre todo, aunque también habas y garbanzos para fabricar bizcocho para las galeras. Había que juntar 600.000 fanegas para lo que se contaba con 200.000
ducados.
Según laescritura en la que Cervantes aparece comisionado para este menester se diceque “habia de tomarlos citados granosde las personas que los tuvieren de cualquier calidad, estado o condición quesean syn rreservar ninguna.” También se dice que alos vendedores solo dejare la cantidad necesaria “para su sustento, comida de su cassa e familias no mas.”
Estas operaciones de compra de complicaban pues en algunos casos los propietarios de grano se negaban a su venta o al precio que se les pagaba y se
convertían en embargos. No obstante, se afirma que Cervantes no solía
intervenir directamente en las compras, tarea que encomendaba a los concejos
que ayudados de las justicias conseguían hacerse con los granos. El precio del
trigo estaba en torno a los 12 reales la fanega y la cebada a 6 reales.
Cervantes visitó bastantes pueblos jienenses, afirmándose que en Lopera y Arjonilla estuvo entre el 22 y 25 de febrero de 1592. Krzysztof Sliva en su obra Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, fija en 200 fanegas de trigo y 60 fanegas de cebada lo recibido del Concejo en su visita a Arjonilla.

